Brief aan Mr. F.W. Adriaanse, curator · Bergen op Zoom, 18 Juni 1955
Aan: Den WelEdelGestrengen Heer Mr. F.W. Adriaanse, Langedelft 76, Middelburg.
Betreft: Faillissement Fa. Weststrate, Krabbendijke — inzake de gegevens debiteuren-vorderingen in dossier Dr. Schütt e.a.
Ingevolge Uw verzoek rapporteren wij U in achterstaande bijlagen hetgeen omtrent de Duitse incasso's en nog openstaande zaken van de firma Weststrate in Duitsland uit de administratie te Krabbendijke ons is gebleken.
Alvorens een toelichting op de afzonderlijke bijlagen te geven, delen wij U mede, dat de omvang van de controle moest worden beperkt, daar de administratie over de laatste jaren nog niet geheel is bijgewerkt. Tengevolge hiervan hebben wij de volledigheid van de vorderingen op Duitse Debiteuren niet kunnen vaststellen. Om toch zoveel mogelijk aan dit gestelde doel te geraken hebben wij tegenover elkander gesteld de lijst waarin Dr. Schütt de zaken opsomt, die hij in behandeling heeft voor de Fa. Weststrate en daartegenover de correspondentie bij de Fa. Weststrate door ons bevonden.
Deze zaken hebben wij gesplitst opgenomen over de rubriek afgedane zaken en die welke nog moeten worden afgewerkt.
Behalve deze nog niet afgedane zaken hebben wij opgenomen de vorderingen op Duitse debiteuren uit het laatste boekjaar 1953/54, tot datum faillissement doorgetrokken, alles in zoverre dit betreft vorderingen uit Egyptische uientransactie.
Overige vorderingen zouden volgens den Heer Jan Weststrate niet bestaan, hetgeen ons redelijk voorkomt maar zoals hierboven reeds gesteld, is deze volledigheid momenteel nog niet te constateren.
Uit de dossiers bij de Fa. Weststrate hebben wij zoveel mogelijk de aard en grootte van de vordering van iedere zaak vastgesteld. De juridische afdoening en invordering daarvan uit de correspondentie overgenomen. De waarde van deze posten is niet door ons vastgesteld, daar wij de mogelijkheid hiertoe eerst zien na een bespreking, die U met Dr. Schütt voornemens bent te hebben.
Voor de volledigheid in de scheiding tussen afgedane en nog te behandelen zaken hebben wij deze rubriek opgenomen en de omschrijving van deze posten opgenomen uit de dossiers bij de Fa. Weststrate. Het totaal van deze rubrieken omvat de gehele door U aan ons toegezonden lijst en tevens het gehele dossier Schütt bij de Fa. Weststrate. Van de hierboven genoemde zaken bestaan ten kantore van de firma over ieder afzonderlijk een dossier, zodat de door U nader te bestuderen zaken afzonderlijk kunnen worden ingezien.
Dr. Schütt heeft de rekening-courant over deze behandelde zaken aan de fa. Weststrate doen toekomen. Deze rekening-courant loopt over de periode 27 Januari 1951 tot 16 November 1954. Deze rekening-courant betreft de ontvangen bedragen inzake vordering Weststrate en kosten enerzijds, en de rekeningen waarop de bedragen werden verantwoord anderzijds.
De aansluiting tussen de bijlage I en II is hieruit niet af te lezen, daar Dr. Schütt heeft verantwoord de werkelijk ontvangen bedragen en niet de te ontvangen bedragen. Wij hebben deze aansluiting nagegaan en de verschillen bleken te bestaan uit minder ontvangen dan te ontvangen door niet te verhalen kosten.
Het saldo der rekening te vorderen door de Fa. Weststrate op het kantoor Dr. Schütt uit deze hoofde bedroeg per 16 November 1954: D.M. 5.711,38
De mutaties na 16 November 1954 betreffen nog eventueel nadere ontvangsten uit deze zaken en daartegenover disposities van de fa. Weststrate en kosten van Dr. Schütt. Deze laatste mutaties konden niet in dit rapport worden verwerkt daar wij niet over de gegevens konden beschikken.
De overige vorderingen, met in achtneming van bovenstaande beperking ten aanzien van de volledigheid, bestaan uit nog niet afgedane transacties uit het Egyptische uien-seizoen 1954. Deze vorderingen werden eerder door ons gerapporteerd in ons rapport d.d. 5 April 1955 inzake de Egyptische uientransactie seizoen 1954.
Volledigheidshalve nemen wij het navolgende hieruit voor U over: De saldilijst debiteuren per 27 October 1954 i/z Egyptische Uientransactie is opgesteld uit de afrekeningen van de kopers. De in deze saldilijst opgenomen bedragen betreffen alléén vorderingen uit hoofde van de Egyptische transactie 1954 en niet uit andere hoofde. Het saldo tegoed bij de Rheinisch Westfälische Bank te Düsseldorf op de D.M. konto van de Fa. Weststrate per 27 October 1954 is als vordering hierbij opgenomen.
In deze bijlage hebben wij opgenomen de rekeningen-courant en de mutaties op deze rekeningen. De saldi hebben wij samengesteld uit de bankafschriften, zodat bij die instellingen kan worden nagegaan aan de hand van de rekeningen daar aangehouden hoe latere mutaties verlopen, en of deze bedragen kunnen worden getransfereerd.
Met beleefde groeten, Hoogachtend,
| Nr. | Naam en adres | Omschrijving vordering met opmerkingen |
|---|---|---|
| 1 | Hermann Gilcher, HerscheimEisenbahnstr. 26 |
Facturen 12/9'50 (2413/2207) D.M. 973,—, 14/9'50 (2430/2224) D.M. 973,—, 21/9'50 (2467/2260) D.M. 1.560,— = D.M. 3.506,—. Betaald hierop in 1951: D.M. 2.000,—.
Restant vordering: D.M. 1.506,— Gilcher erkende vordering en tekende accept, doch wegens opheffing zaak en onvermogen was het restant tot op heden niet meer te verhalen. |
| 2 | Gebrs. Gebhart, Kiel GrossmarktWerftbahnstr. 6 |
Factuur 6/9'50 (2386/2180): D.M. 777,55 Ondanks alle middelen is de vordering niet voldaan. Slechts een deel van de kosten is betaald. De Gebrs. Gebhart waren onvermogend en verhuisden steeds om opnieuw te kunnen beginnen. Pfändungsmiddelen waren niet aanwezig. Op 18/3'54 is deze zaak tijdelijk uitgesteld. Vermoedelijk niets meer te verhalen |
| 3 | Reinhard Weber, W-ElberfeldBismarckstr. 39 |
Facturen 11/10'50 (2624/2417): D.M. 1.190,—. Ontvangen door Dr. Schütt op 5/9'51: D.M. 294,30.
Restant vordering: D.M. 895,70 Weber kon niet direct betalen, doch wilde over langere periode aflossen. Na vele pogingen is op 18/1 1954 deze zaak voorlopig stopgezet. Vordering vermoedelijk niet meer te incasseren |
| 4 | Heinrich Wanders, DüsseldorfEhrestr. 8 |
Facturen 4/10 (2558/2351) D.M. 1.150,—, 7/10 (2587/2380) D.M. 1.380,— = totaal D.M. 2.530,— Na vele pogingen is wegens groot onvermogen niets van de vordering geïncasseerd. Pfändung was niet mogelijk. Na 17/9'53 niet meer afgewerkt. Niets geïncasseerd |
| 5 | K.D. Heimsch, StuttgartHauptgüterbahnhof |
Facturen 29/9'50 (2529/2322) D.M. 1.704,—, 3/10'50 (2548/2341) D.M. 1.704,— = D.M. 3.408,—. Termijnbetalingen ontvangen tot 7/12'53: D.M. 2.540,62.
Restant vordering: D.M. 867,38 Wegens grote belastingschulden kon Heimsch aanvankelijk niet aan zijn verplichtingen voldoen. Later bleek dat er toch nog middelen aanwezig waren en werd een proces aangegaan, waarna de vordering in termijnen zou worden afbetaald. Na 7/12'53 werd niets meer ontvangen, ondanks vele pogingen tot 29/6'54. Daarna zaak niet meer afgewerkt. |
| 6–8 | W. Havenaar GmbH, Hamburg 1 / Herbert Stockman, Hamburg-Wandsbeck / W. Havenaar, NorderneyDerchtorstr. 8 / Franz Reimbestr. 25 / Winterstr. 23 |
Levering 7/1'50 aan W. Havenaar, later omgezet in GmbH: D.M. 12.000,—. Ontvangen in 1950: D.M. 6.000,—.
Restant vordering: D.M. 6.000,— H. Stockman was procuratiehouder bij GmbH Havenaar. Volgens W. Havenaar zou Stockman deze schuld persoonlijk hebben overgenomen. Na een langdurig proces werd H. Stockman vrijgesteld van de betaling; W. Havenaar werd als schuldenaar aangemerkt. Ondanks alle middelen en wegens onvermogen werd geen enkele betaling ontvangen. W. Havenaar overleed op 23/7 1952. Daarna werden pogingen gedaan om op de erven Havenaar iets te verhalen, doch tot op 20/5'54 geen enkel resultaat. Van deze post zal vermoedelijk niets meer terecht komen |
| 9 | Julius Herkommer, Weil/Rhein |
Factuur 31/1'51 (2864/2671): D.M. 1.875,—. J. Herkommer beweerde de schuld niet volledig te kunnen betalen en probeerde steeds tot een "Vergleich" te komen van ca. 40%. De fa. Weststrate ging hiermede niet akkoord, doch dwong tot termijnbetalingen, welke gedeeltelijk langzaam binnenkwamen tot in totaal: D.M. 494,32.
Restant vordering: D.M. 1.380,68 Op 6/10'54 deze zaak niet meer afgewerkt. |
| 10 | Ernst Luks, Hamburg 13Isestr. 87 |
Facturen 9/10–27/10'50 (diverse nrs.): D.M. 8.845,78 + kosten D.M. 922,42 + intrest D.M. 1.061,33 = totaal D.M. 10.829,53. Hierop betaald na proces (25%): D.M. 2.707,42.
Restant vordering: D.M. 8.122,11 Verder schadevergoeding voor niet afname van 60.000 kg. × (14,65 – 12,25) = D.M. 1.440,— Ernst Luks beweerde niet gekocht te hebben. Na langdurig proces werd E. Luks op 15/7'52 veroordeeld tot betaling van één factuur met intrest en kosten. Na betaling van 25% zijn verdere pogingen gedaan tot 29/6'54. Daarna zaak niet meer afgewerkt. |
| 11 | Egon S. Flessner, Hamburg IMönckebergstr. 18 |
Schadevergoeding wegens niet afgenomen gecontracteerde uien: 70.000 kg. = D.M. 3.404,— Flessner was niet tot enige vergoeding bereid, waarna proces volgde. Uitspraak: Flessner veroordeeld tot betaling van schadevergoeding ad D.M. 3.327,— met kosten en intrest. Er bleken echter na vele pogingen geen middelen tot betaling aanwezig. Na inlichtingen op 28/6'54 bleek dat er voorlopig niets te halen was bij Flessner, waarna de zaak tijdelijk werd stopgezet. Voorlopig niets te halen |
| 12 | A. Barenberg, Mülheim/RuhrDohne 105 |
Schadevergoeding voor niet afname van 220.000 kg. uien: 140.000 kg. × 2,40 = D.M. 3.360,— 40.000 kg. × (16,30 – 11,65) = D.M. 1.860,— 40.000 kg. × (16,85 – 9,35) = D.M. 3.000,— · totaal D.M. 8.220,— A. Barenberg (frau von Rentelen) was niet bereid tot betaling. Proces volgde, waarna veroordeling tot D.M. 6.872,— en 5/6 der gerechtskosten. Daar A. Barenberg echter volkomen onvermogend was, werd niets betaald en moest de fa. Weststrate zelf ook nog de gerechtskosten betalen. Op 21/9 1954 geen enkele aanwijzing dat er nog iets zal binnenkomen |
| 13 | Herluf Osterkamp, HamburgJungfernstieg 7 |
Facturen 18/8'51–19/10'51 (diverse nrs.) + 11/9'51 (3446/3353): D.M. 18.237,75 + f 2.286,51 Bij Osterkamp is met alle middelen geprobeerd het geld binnen te krijgen. Pfändung was ook moeilijk wegens grote schulden. Zijn zaak werd opgeheven en hij zelf ging bij de Bierhandel van zijn vader werken. Na veel moeite slechts een klein gedeelte betaald: op 13/2'52 D.M. 14,18 + 17/11'52 D.M. 2.252,70 + 24/6'53 D.M. 92,27 = totaal ontvangen D.M. 2.359,15. In Mei 1954 plan gemaakt tot betaling van 25% in maandelijkse termijnen van D.M. 200,—. Ook hier is echter niets meer van terecht gekomen. Op 15/9 1954 als hopeloos stopgezet |
| 14 | Jakob Bretorius, GrevenbroichLindenstr. 21 |
Vordering voor leveringen: D.M. 28.305,80 Deze zaak werd door R.A. Clasen behandeld. Wegens faillissement van Bretorius was de vordering niet meer te verhalen. Na het faillissement zijn man en vrouw dezer zaak overleden, en uit het faillissement is geen uitkering meer ontvangen. Hoogstwaarschijnlijk niets meer te verwachten |
| 15 | Theodor Weber, W-ElberfeldSpichernstrasse |
Factuur 9/12'50 (1829/1751): D.M. 2.462,40 Dit betreft ook weer een faillissement. Bij deze firma was reeds op 15/1'52 faillissement geopend. Vordering aangemeld op 4/2 1952. Op 13/3'54: 15% uitkering zijnde f 389,25 ontvangen als eerste uitkering. Vermoedelijk de enige uitkering; van het restant zal niets meer binnenkomen |
| 16 | Geschw. Schneider, KölnGrossmarkthalle |
Facturen 17/9'52 (4212/4052) D.M. 1.375,—, (4215/4053) D.M. 1.141,25, 5/11'52 (4285/4114) D.M. 3.000,— = totaal D.M. 5.516,25 De Geschw. Schneider verklaarde dat een zekere Heer Snitzler de zaken zou afwerken en betalen. Dit bleek echter niet waar te zijn. Toen wilde de fa. Schneider maandelijkse termijnbetalingen doen, doch hieraan werd niet voldaan, waarna de "Offenbarungseid" volgde en daarbij bleek dat geen vermogen meer aanwezig was. In Februari 1954 overleed de zaakvoerder. Op 19/2 1954 zaak gestopt. |
| 17 | E. Lechner, Frankfurt/MainGrossmarkthalle |
Facturen 11/9'52 (4118/3958) f 715,20, 5/11'52 (4279/4108) D.M. 4.500,—, 4/11'52 (4276/4105) D.M. 5.400,— = D.M. 9.900,—. Hierop betaald: f 715,20 + D.M. 8.970,—.
Restant vordering: D.M. 930,— E. Lechner trok resp. 10 en 8% korting af op 2 facturen, omdat volgens hem de kwaliteit der uien ook in die mate minder was. Na langdurige processen werd de vordering ad D.M. 555,— en D.M. 375,— afgewezen. Beroep aangetekend, uitspraak verwacht op 30/9 1955 met kans op succes. |
| 18 | Heinrich Meyer & Sohn, Erbach/Rheingau |
Factuur 8/12 1950: D.M. 5.100,— Meyer bleek niet in staat te zijn aan zijn verplichtingen te voldoen. Hij wilde een "Vergleich" van 40%, te betalen in 18 maanden. Nadat de eerste termijn ad D.M. 255,— op 18/11'51 ontvangen werd, bleek toch dat een verdere uitkering niet meer mogelijk was. Een pfändung van een lastkraftwagen had ook geen resultaat, omdat deze reeds zwaar belast was. Begin Januari 1953 dan faillissement. Op 5/4 1954 was het faillissement praktisch afgewikkeld. De preferente crediteuren konden worden betaald en voor de overige zou misschien nog 2 à 3% overblijven. De afloop hiervan is o.i. nog niet bekend. |
| 19–20 | Siegfried Singer, München 50 / Agrumaria MünchenGrossmarkthalle |
Singer: 90/2 zak uien à 11,25 = D.M. 1.012,50; Agrumaria idem = D.M. 1.012,50 · totaal D.M. 2.025,— Beiden hebben het f.o.b. bedrag ad D.M. 1.012,50 overgemaakt aan de tussenpersoon de Fa. B. Papp te München. Doordat volgens hun zeggen de kwaliteit niet voldoende zou zijn, wilde zij hun toestemming niet geven, die nodig was om het bedrag aan Egypte over te maken. Zij eisten een korting en erkenden de fa. Weststrate niet als koper. De betaling aan Egypte is later wel door de fa. Weststrate geschied, doch hoe de afwerking en afrekening met B. Papp is verlopen was voorlopig niet na te gaan. Wel is o.i. later de korting toegestaan. |
| 21 | Josef Abbel, KölnGrossmarkthalle | Betreft: het opvorderen van een afrekening en verklaring van verkochte en geïncasseerde partijen uien. De afrekening zou volgens Abbel goed zijn, doch deze leverde verschillen op met de afrekening volgens de fa. Weststrate. De afrekening met Egypte en "Expresse" te Hamburg zou goed zijn, doch J. Abbel wilde ondanks herhaalde verzoeken geen nadere specificaties geven. Op 24/2 1954 heeft de fa. Weststrate deze zaak opgegeven. Berust in deze kwestie |
| 22 | Fritz Jantschek & Co., Frankfurt a/MainGrossmarkthalle |
Betreft: een wagon uien 1953 ad D.M. 2.550,— Dit betreft een bedrogskwestie, daar de koper op het moment van koop reeds insolvent was en wist dat hij niet zou kunnen betalen. Jantschek stelt op 6/2'54 een "Vergleich" van 40% voor, doch de fa. Weststrate gaat hiermede niet akkoord wegens bedrog. Later moest blijkbaar toch met 40% genoegen genomen worden en zou de eerste betaling zijn geschied op 18/6'54 ad D.M. 241,80. Na October 1954 zijn waarschijnlijk door de Curator ook nog bedragen als uitkering ontvangen, zodat wij de juiste toestand hiervan niet kunnen weergeven. |
| 23 | Martin Reiss, BayreuthAm Güterbahnhof |
Facturen 30/12 1953 en 30/1 1954: D.M. 1.190,— + D.M. 3.022,50 = D.M. 4.212,50. Kosten D.M. 533,15, intrest D.M. 75,65 = totale vordering D.M. 4.821,30. Nadat verschillende pogingen gedaan waren om de vordering binnen te krijgen bleek op 25/4'54 dat Reiss in de gevangenis verbleef voor uitdiening van een straf. Eigendommen voor pfändung waren niet aanwezig. Op 15/6'54 bericht ontvangen dat faillissement was geopend. Uitkeringen vermoedelijk niet meer te verwachten |
| 24 | Martin Corcelius, München 50Grossmarkthalle |
Betreft: opheldering afleveringen via M. Corcelius. Afwerking gevraagd van door Corcelius bestelde en verkochte partijen uien (Leisnitt 469/2, Peters 469/2, Raffone 469/2, Müller 469/2, Baumgart 469/2, Sued Handelsgesellschaft 469/2, Sued Aussenhandelsgesellschaft 554/2, Poost & Co. 475/2, de Rigo 425/2, S. Briszai 475/2, Corcelius 475/2). Het bedrag voor betaling aan Egypte werd wel voldaan, doch het winstaandeel voor de fa. Weststrate niet. Men beweerde rechtstreeks van Egypte gekocht te hebben. Tot 5 maal toe geen antwoord gegeven op schrijven van Dr. H. Schütt. Op 5/7 1954 is deze zaak stopgezet. Hoogstwaarschijnlijk niets meer te bereiken |
| 25 | Umberto di Lenardo, Berlin-HalenseeMarkgraf Albrechtstr. 9 |
Vordering van 800/2 zak uien ad E.£. 696.000 f.o.b., waarde 30 April 1953. Bankgarantie was gesteld tot eind April 1953, doch door omwisseling van de partij kwamen de documenten eerst begin Mei 1954 en de bank weigerde toen te betalen. Toen maatregelen genomen werden, bleek Umberto met onbekende bestemming vertrokken te zijn. Later bleek, dat di Lenardo zich in Klagenfurt in Oostenrijk bevond, doch betaling was niet van hem te verkrijgen. Sinds 7/7'54 is deze zaak stopgezet. Incassering der vordering zal nog moeilijk zijn |
| 26 | Else Bodewig, Berlin MarienfeldePruchthof Diedenstrasse 52, Berlin S.W. 61 |
Factuur 20/1'54 ad D.M. 2.052,50. Hierop ontvangen: 10/9'54 D.M. 1.000,— en 23/10'54 D.M. 180,— = D.M. 1.180,—.
Restant: D.M. 852,50 Aanvankelijk kon geen betaling verkregen worden. Na betaling van D.M. 1.000,— werd overeengekomen vanaf 15/10'54 maandelijks D.M. 180,— af te betalen. Hoe de betalingen na 23/10'54 zijn geschied is ons niet bekend. Deze zaak is o.i. nog niet volledig afgewerkt. |
| 27 | Otto Kalhler Jr., Hamburg IKlosterstr. 16/22 |
Saldo schuld uit Egyptische uien seizoen 1953 ad D.M. 2.275,20. Hierop betaald in 1953: D.M. 750,—.
Per saldo nog te vorderen per 31/10'53: D.M. 1.525,20 Nadat deze firma beweerde met de fa. Weststrate persoonlijk geen zaken gedaan te hebben, werd op 3 maal herhaald schrijven van Dr. H. Schütt geen gehoor gegeven. Na 30/6 1954 niet meer behandeld. |
| 28 | Frans Maas, Kaldenkirchen |
Vordering op Maas wegens zeevrachten, lossingskosten enz. van uien van Rotterdam naar Kaldenkirchen per 11 Dec. 1953: D.M. 10.240,— Wegens z.g. illegale transfer werd door de Oberfinanz-Direktor beslag gelegd op deze vordering en kon F. Maas aanvankelijk dit geld niet overmaken naar Nederland. Later, toen er een tegenovergestelde positie kwam met de Fa. Maas, werd dit bedrag verrekend in rekening-courant. Verrekend in rekening-courant (zie afrek. met Maas) |
| 29 | Max Assenmacher, OberhausenRhld/Lothringenstr. 66 |
Facturen 11/7'50 D.M. 972,06, 7/8'50 D.M. 940,— = D.M. 1.912,06 Wegens overgave zaak van vader aan zoon vordering niet erkend. De vader had echter totaal geen vermogen meer, zodat hier niets meer te halen was. Enige betaling vermoedelijk niet meer te verwachten |
| 30 | Bruno Schmidt, LübeckGrossmarkthalle |
Schadevergoeding voor niet afname van 70.000 kg. (15/6'51): D.M. 3.175,65. Vergoeding definitief afgemaakt op D.M. 1.500,— + vergoeding voor kosten D.M. 600,— = D.M. 2.100,—. Ontvangen per Tw. Bank 21/1'52: D.M. 1.500,—.
Restant: D.M. 600,— Restant ad D.M. 600,— nog niet ontvangen. Of hiervoor nog maatregelen zijn genomen kon niet worden geconstateerd. |
| 31 | Frusa: August Sattler, KölnThans Australië |
Restant vordering: D.M. 9.123,36 Nadat A. Sattler een gedeelte op zijn schuld na veroordeling betaald had is hij gevlucht naar Australië. Pogingen om vandaar nog iets te bereiken hebben geen resultaat opgeleverd. (Behandeld door R.A. Clasen) Vermoedelijk hiervan niets meer te verwachten |
| 32 | Frederich Bolestra, KölnGrossmarkthalle |
Factuur 21/8'51 ad D.M. 1.695,— Bolestra is na proces veroordeeld tot betalen van D.M. 1.695,—, doch wegens onvermogen is tot op heden nog niets ontvangen. Op 18/3'54 deze zaak niet meer verder afgewerkt met de bedoeling na enige tijd nog eens te proberen. |
| 33 | Hermann Vieth, KölnGrossmarkthalle |
Facturen 6/10'51 (3498/3405) D.M. 1.500,—, 16/10'51 (3533/3439) D.M. 3.700,—, 20/10'51 (3549/3455) D.M. 3.700,— = totaal D.M. 8.900,— Na verschillende pogingen bleek tenslotte op 31/5 1954 dat er niets meer te halen was bij Vieth en is de zaak stopgezet tot een mogelijke verbetering in zou treden. Niets meer te halen |
| Nr. | Naam en adres | Omschrijving |
|---|---|---|
| 1 | B. Boger, MannheimLaurentiusstr. 4 | Te weinig betaald op factuur ad f 1.641,23 dd. 3/1 1951 wegens koersverschil dollars. Te kort ad f 495,29 op 28/3 1952 bijbetaald. Afgewerkt |
| 2 | W. Köpke, Hamburg I | Schadevergoeding voor niet afgenomen gecontracteerde uien 200.000 kg. = D.M. 11.700,—. Proces aangegaan, doch verloren. Alleen vergoeding voor gedeeltelijke kosten ad D.M. 1.504,27 ontvangen op 30/7 1954. Afgewerkt |
| 3 | Heinrich Broerman (P. Helfer), Osnabrück | Vordering factuur 7/6 1949 ad $ 827,25 = D.M. 3.478,59 + vergoeding/intrest D.M. 436,11 = D.M. 3.914,70. Vordering volledig betaald netto D.M. 3.900,80. Afgewerkt |
| 4 | Westf. Gemüsebauzentraalr, Dortmund | Factuur 17/3'51 (3127/2971) D.M. 1.305,— + 19/3'51 (3149/2394) D.M. 1.305,— = D.M. 2.610,—. Hierop ontvangen: D.M. 1.602,79; tekort D.M. 1.007,30. Over tekort proces aangegaan, doch volgens uitspraak verloren. Afgewerkt |
| 5 | Fritz Hammer, Reutlingen | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien nl. 25.000 kg. = D.M. 600,— (15/6 1951). Op 1/4'53 bedrag + intrest ontvangen. Afgewerkt |
| 6 | Erwin Raff, StuttgartLaustr. 56 | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien nl. 20.000 kg. à 2,40 = D.M. 430,— (15/6'51), afgemaaid op D.M. 240,—. Dit bedrag verrekend met kosten op 27/5'52 door Dr. Schütt. Afgewerkt |
| 7 | Hans Griebl, Frankfurt/Main | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien totaal D.M. 3.319,— (4/7'51). Vergoeding volledig ontvangen via Landes-Zentral Bank te Augsburg. Afgewerkt |
| 8 | Fritz Füll, Frankfurt a/MainGrossmarkthalle | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 100.000 kg. = D.M. 5.000,— (15/6 1951). Afgemaaid op D.M. 2.500,—. Dit bedrag ontvangen bij Landes-Central Bank te Frankfurt. Afgewerkt |
| 9 | Andreas Kramer, Frankfurt a/MainGrossmarkthalle | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 100.000 kg. = D.M. 4.960,50 (15/6 1951). Afgemaaid op vergoeding van D.M. 2.500,—. Dit bedrag ontvangen 12/4'54. Afgewerkt |
| 10 | August Heins, FrankfurtGrossmarkthalle | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 50.000 kg. = D.M. 2.004,50 (15/6 1951). Afgemaaid op D.M. 1.309,— en dit bedrag ontvangen op 29/10 1953. Afgewerkt |
| 11 | P. van Wijlich & Cie., GmbH, Frankfurt a/M. | Levering 1 wagon uien ad D.M. 3.250,— (30/7'51). Hierop betaald D.M. 2.129,30; te weinig D.M. 1.120,70. Deze vordering afgemaaid op D.M. 800,— en ontvangen op 27/3'54 via Landes Central Bank te Frankfurt. Afgewerkt |
| 12 | Hans Gerth, KölnGrossmarkthalle | Vordering 22/3'50: D.M. 1.650,08 + D.M. 1.359,75 = D.M. 3.009,83; af: schadevergoeding D.M. 423,33 = D.M. 2.586,50; intrest D.M. 393,18 = totale vordering D.M. 2.979,68. Ontvangen op 5/8'54 D.M. 894,43 en op 2/4'53 D.M. 712,33; betaling aan R.A. Clasen D.M. 1.372,92 = D.M. 2.979,68. Totale vordering afgerekend |
| 13 | Hermann Schöft, Dahlerau/Wupper | Vordering D.M. 230,12 (23/8'51). Afgemaaid op D.M. 119,62 en dit bedrag ontvangen. Afgewerkt |
| 14 | Paul Kistermann, AachenVeltmanplatz 12 | Schadevergoeding niet afgenomen uien 15.000 kg. à 2,40 = D.M. 360,— (17/10'51). Dit bedrag ontvangen in november 1951. Afgewerkt |
| 15 | Jacob Hey & Söhne, Hamburg ISpringolwiete 1 | Factuur 20/10 (10000 kg.) D.M. 3.700,— en 24/10 (10000 kg.) D.M. 3.700,— = D.M. 7.400,—. Na proces veroordeeld tot betaling van vordering. Het betreft echter een faillissement, waaruit geen enkele vergoeding is ontvangen wegens gebrek aan baten. Niets ontvangen |
| 16 | Otto Bünting, Essen | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 169.375 kg. × 2,40 = D.M. 4.065,— (20/11'51). Na proces schadevergoeding vastgesteld op D.M. 3.097,50 + intrest D.M. 344,45 + kosten D.M. 2.253,50 = D.M. 6.495,45. Deze bedragen in Juni 1954 ontvangen. Afgewerkt |
| 17 | Wilhelm Baumert, Frankfurt a/MainGrossmarkthalle | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 55.000 kg. = D.M. 4.097,50 (28/11'51). Vergoeding vastgesteld op D.M. 1.750,— en ontvangen op 12/9 1953. Afgewerkt |
| 18 | K. Schumacher, Oberlausschringen/Baden | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 15.000 kg. × 2,40 = D.M. 360,— (28/11 1951). Op 31/12'51 D.M. 360,— ontvangen. Afgewerkt |
| 19 | Cornelius Schoonhoven, Rheine/Westf. | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 10.000 kg. × 6,35 = D.M. 635,— (28/11 1951). Schadevergoeding via proces afgewezen. Afgewerkt |
| 20 | Alfred Müller & Co., Frankfurt a/M. | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 35.000 kg. à 7,45 = D.M. 2.607,50 (15/1'52). Vergoeding afgemaaid op D.M. 1.500,—, ontvangen op 27/5'52. Afgewerkt |
| 21 | H. Schauser, KielGutenbergstr. 61 | Factuur 5/8'50 no. 2254/2049: D.M. 1.570,—. Wegens faillissement geen uitkering ontvangen en geen meer te verwachten. Zaak afgesloten (faillissement) |
| 22 | Wilhelm Poppe, Hamburg IOberhafenstr. 5 | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien (8/2'52): 92500 kg. à 2,40 = D.M. 2.220,—. Vergoeding vastgesteld op D.M. 1.500,— ontvangen op 4-4 1952. Afgewerkt |
| 23 | Kurt van Regen, Mülheim/RuhrDuisburgerstr. 59 | Factuur 13/12'51: D.M. 1.800,—. Ontvangen 11/7'52 D.M. 1.800,—. Afgewerkt |
| 24 | Florian Sobocinski & Co., Essen | Facturen 11/1 D.M. 4.900,—, 14/1 D.M. 4.900,—, 14/1 D.M. 4.750,— = D.M. 14.550,—. Na proces vordering plus kosten en intrest toegewezen. Ontvangen 5/5'52 D.M. 9.650,— + 29/3'52 D.M. 4.900,— = D.M. 14.550,—. Intrest D.M. 444,55 in Juni 1953 ontvangen. Afgewerkt |
| 25 | Gustav Bey, Hamburg I | Schadevergoeding voor niet afgenomen uien 300.000 kg. à 6,— = f 18.000,— (2/3'51). Na proces 2 × f 6.000,— toegewezen en 1 × f 6.000,— afgewezen. Betaling op 21/7'52 D.M. 7.091,49 en 19/9'53 D.M. 7.504,51 = D.M. 14.596,—. Afgewerkt |
| 26 | Karl Riedel, Neu/Ulm/Donau | Factuur 11/2'52 no. 3021/3717: D.M. 4.050,—. Ontvangen 14/7'53 D.M. 4.079,98 (incl. intrest). Afgewerkt |
| 27 | Heinrich Engels, Köln 20 | Kortingen op factuurbedrag op 22/1 1952; factuurbedrag volledig betaald. Afgewerkt |
| 28 | George Betsch, Bochum(geen debiteur) | Betreft: pfändung voor Bolestra D.M. 250,—. Niets ontvangen uit pfändung. Zaak afgesloten |
| 29 | Passerini & Co., BerlinMauendorf | Factuur 17/9'52 (4201/4041): D.M. 4.125,—. Hierop ontvangen D.M. 4.000,—; verschil D.M. 125,—. Ontvangen in Januari 1953 D.M. 125,—. Afgewerkt |
| 30 | August Birke, Duisburg | Schadevergoeding ad D.M. 1.350,—; zonder vergoeding is deze zaak afgesloten op 22/9'53. Afgewerkt |
Overzicht van geïncasseerde bedragen door H. Schütt, overboekingen naar/van Fa. Weststrate, Sperrkonto, en gerechtskosten Dr. Schütt en anderen. Totaalbedragen per kolom:
| Debiteur / Woonplaats | Geïncasseerde bedragen door H. Schütt (D.M.) | Overboeking n/ fa. Weststrate (kol. 1) | Overboeking n/ Sperrkonto (kol. 2) | Gerechtskosten Dr. Schütt en anderen (kol. 3) | Totaal kol. 1, 2 en 3 |
|---|---|---|---|---|---|
| H. Gilcher, Herscheim | 2.000,— | — | 1.711,84 | 288,16 | 2.000,— |
| Gebr. Gebhardt, Kiel | 151,53 | — | — | 151,01 | 151,01 |
| R. Weber, W-Elberfeld | 294,30 | — | — | 271,34 | 271,34 |
| K.D. Heimsch, Stuttgart | 2.540,62 | — | — | 609,98 | 609,98 |
| J. Herkommer, Weil/Rhein | 494,32 | — | — | 302,83 | 302,83 |
| Ernst Luks, Hamburg 13 | 2.707,42 | — | — | 466,— | 466,— |
| H. Osterkamp, Hamburg | 2.480,15 | — | — | 1.305,42 | 1.305,42 |
| Th. Weber, W-Elberfeld | 389,25 | — | — | 65,42 | 65,42 |
| H. Meyer, Erbach/Maingen | 162,43 | — | — | 162,43 | 162,43 |
| Else Bodewig, Berlin | 1.180,— | — | — | 200,— | 280,— |
| Br. Schmidt, Lübeck | 1.509,63 | 1.500,— | — | 11,90 | 1.511,90 |
| F. Bolestra, Köln | 185,71 | — | — | 185,71 | 185,71 |
| H. Vieth, Köln | 250,16 | — | — | 1.037,59 | 1.037,59 |
| B. Boger, Mannheim | 170,66 | — | — | 170,66 | 170,66 |
| W. Köpke, Hamburg I | 1.504,27 | — | — | 1.970,50 | 1.970,50 |
| H. Broerman, Osnabrück | 4.599,60 | 3.800,80 | — | 798,80 | 4.599,60 |
| Westf. Gemüsebauzentr., Dortmund | 318,65 | — | — | 318,65 | 318,65 |
| F. Hammer, Reutlingen | 792,48 | 616,75 | — | 175,73 | 792,48 |
| Erwin Raff, Stuttgart | 267,60 | — | — | 267,60 | 267,60 |
| H. Griebl, Frankfurt a/M. | 300,30 | — | — | 300,30 | 300,30 |
| F. Füll, Frankfurt a/M. | 530,55 | — | — | 530,55 | 530,55 |
| A. Kramer, Frankfurt a/M. | 530,55 | — | — | 530,55 | 530,55 |
| A. Heins, Frankfurt | 1.887,96 | 1.500,— | — | 378,33 | 1.878,33 |
| P.v. Wijlich, Frankfurt a/M. | 212,25 | — | — | 212,25 | 212,25 |
| H. Gerth, Köln | 1.257,05 | — | 894,43 | 363,42 | 1.257,85 |
| H. Schöft, Wupper | 119,62 | — | — | 119,62 | 119,62 |
| G. Bey, Hamburg | 14.596,— | — | 11.665,55 | 2.424,54 | 14.090,09 |
| Otto Bünting, Essen | 6.716,45 | — | — | 477,60 | 477,60 |
| W. Baumert, Frankfurt A/M. | 340,35 | — | — | 340,35 | 340,35 |
| K. Schumacher, Baden | 360,— | — | — | — | — |
| A. Müller, Frankfurt a/M. | 1.500,— | 1.500,— | — | 166,36 | 1.666,36 |
| W. Poppe, Hamburg I | 1.636,47 | 1.461,75 | — | 154,72 | 1.636,47 |
| K. van Regen, Mülheim/Ruhr | 1.979,23 | 1.800,— | — | 179,23 | 1.979,23 |
| F. Sobocinski, Essen | 444,45 | — | — | 434,07 | 434,07 |
| Carl Riedel, Donau | 4.291,83 | 4.079,98 | — | 211,85 | 4.291,83 |
| C. Schoonhoven, Westfalen | 21,22 | — | — | 21,22 | 21,22 |
| … (verdere posten: Kistermann, J. Heys, H. Schauser, M. Engels, H. Wanders, Flessner, A. Barenberg, M. Assenmacher, W. Havenaar, Frusa Aug. Sattler, E. Lechner, S. Singer, F. Jantschek & Co., Umberto di Lenardo, M. Corcelius, Agrumaria, Geschw. Schneider, J. Bretorius, M. Reiss, O. Kalhler, Diverse bankkosten, Ameira/Port Said — bedragen p.m. of klein) | |||||
| Totaal | f 58.723,86 | 16.279,28 | 14.271,32 | 22.461,38 | 53.012,48 |
| Saldo tegoed in rekening-courant Dr. H. Schütt op 16 November 1954 | D.M. 5.711,38 | ||||
Overgenomen uit het rapport d.d. 5 April 1955 inzake de Egyptische Uientransactie 1954. Zie dat rapport voor de volledige toelichting.
| W. Pijka, München, Grossmarkthalle (1200/2) | D.M. 7.456,95 – " 5.218,10 | D.M. 2.238,85 |
| Hörrman, Spiess-München, Grossmarkthalle (6186/2) | D.M. 18.847,75 –/– 1.844,96 –/– 10.000,— | D.M. 7.002,79 |
| H. Holbeek, Köln, Grossmarkt (1589/2 + 1050/2) | D.M. 7.671,85 – " 1.288,60 | D.M. 6.383,25 |
| H. Wemhoener, Hannover, Klagesmarkt (611/2, 14/5) | D.M. 2.621,10 – " 2.323,72 | D.M. 297,38 |
| J. Schubak, Märschländerstr. 11, Hamburg (Oct. 1954, 533/2) | P.M. | |
| Albert Ströhle, Stuttgart – ten onrechte gepfände bedragen | D.M. 4.474,77 | |
| C. Haller, Kornbergstrasse 28, Stuttgart – afrekening 3/7 1954 (600/2) | D.M. 553,09 | |
| Gekawe, Poststrasse 30, Stuttgart – afrekening 14/8 en 3/9 1954 | D.M. 915,40 | |
| G.E.G., Inselstrasse 3-5, Stuttgart-Vangen – afrekening 2/9 1954 (450/2) | D.M. 2.624,01 | |
| G.E.G., Inselstrasse 3-5, Stuttgart-Vangen – afrekening 201/2 | P.M. | |
| Witterman & Co., Birkenwaldstr. 29, Stuttgart – afrekening 100/2 | P.M. | |
| Swarz Jung & Co., Honoldweg 5/1, Stuttgart – afrekening 700/2 | P.M. | |
| C. Haller, Kornbergstrasse 28, Stuttgart – afrekening 200/2 | P.M. | |
| Bertoldi, Marchesetti & Co., Köln – afrekening 800/2 | P.M. | |
| H. Breuers, Grossmarkthalle, Dortmund – afrekening 290/2 (24/8 1954) | D.M. 1.892,25 | |
| Jacob Thomas, Herne – 50/2 (15/7 1954) | P.M. | |
| Fa. E. Plaumann, Köln 20 – 150/2 (2/9 1954) | D.M. 320,42 | |
| J. Wambach, Grossmarkt, Düsseldorf – 200/2 (31/8 1954) | D.M. 321,50 | |
| Gebr. Beck, Brandburgstr. 17, Oberhausen-Sterkrade – 100/2 (16/8 1954) | D.M. 166,— | |
| F. Daub, Dortmund – 50/2; Gustav Quast, Essen – 100/2; W. von Kraft, Düsseldorf – 100/2 | P.M. | |
| J. & L. Meyer, Grossmarkthalle, Frankfurt a/Main – afrekening 12/8 t/m 27/8 (diverse nrs.) | D.M. 3.868,10 | |
| J. & L. Meyer, Grossmarkthalle, Frankfurt a/Main – afrekening 390/2 Sept./Oct. 1954 | P.M. | |
| Farso 7 – afrekening 40/2, geen factuur | P.M. | |
| P. Bertoldi, Frankfurt a/Main, Grossmarkthalle – afrekening 10/9 1954 | D.M. 5,49 | |
| Rheinisch Westfälische Bank, D.M.-Konto 02447 fa. Weststrate – saldo per 20/9 1954 | D.M. 5.758,42 | |
| Totaal Debiteuren (excl. p.m.-posten) | D.M. 36.821,72 | |
| Diversen "Nachname" Fa. Weststrate: P.M. | ||
| Ontvangsten (Debet) | D.M. | Uitgaven (Credit) | D.M. |
|---|---|---|---|
| Overboekingen van Festgeldkonto no. 47410 | 8.671,78 | Overboeking naar fa. Weststrate, Krabbendijke | 720,— |
| Gerechtskosten H. Gerth, Köln | 712,33 | Overboeking no. 2447; Afgeboekie gerechtskosten | 340,95 |
| F. Füll, Frankfurt a/Main | 1,— | Ansake (diverse debiteuren): E. Flessner, H. Engels, F. Bolestra, G. Schoonhoven, G. Bey, Westf. Gemüsebauzentr., H. Schöft, J. Hey, H. Meyer, W. Havenaar, Passerini & Co., W. Köpke, P. Wijlich, O. Bünting, Geschw. Schneider, Gebr. Gebhardt, A. Barenberg, W. Baumert, Div. Bankkosten | |
| A. Heins, Frankfurt via no. 47410 | 720,— | 9.615,79 | |
| Totaal ontvangsten | D.M. 10.105,11 | Totaal uitgaven | D.M. 10.105,11 |
| Saldo tegoed per 21 October 1954 | D.M. 489,32 | ||
| Datum | Ontvangsten | D.M. | Datum | Uitgaven | D.M. |
|---|---|---|---|---|---|
| 27/1'54 | Fa. Schwartz Jung | 458,58 | 14/4'54 | Papp München | 270,— |
| 3/3'54 | Julius Sagasser, Hannover | 610,82 | 8/5'54 | Overboeking ?? | 1.110,78 |
| 6/5'54 | Overboeking van Ausländer Sperrkonto 2003 | 340,93 | 20/5'54 | Kosten | 6,— |
| 6/5'54 | Overboeking van Festgeldkonto 47410 | 1.937,30 | 12/7'54 | Kosten | 10,— |
| 7/5'54 | Guido Sbriszai, München | 463,30 | 16/7'54 | Overboeking n/ Twentse Bank | 503,45 |
| 10/5'54 | George Meyer Bardowick | 1.331,18 | 20/7'54 | Afboeking o/doc. 11251 E.£. 427.371,— | 5.158,37 |
| 10/5'54 | Fritz Egel, Triëst | 1.870,34 | 31/8'54 | Afboeking o/doc. 11306 E.£. 268 Egypte | 3.234,76 |
| 20/5'54 | Overboeking van 02496 Ausländer Konto | 800,— | 10/9'54 | Afboeking ?? | 2.861,92 |
| 24/5'54 | F. Egel, Triëst | 1.429,12 | 20/9'54 | Saldo tegoed (gepfändt) | 5.758,42 |
| 24/6'54 | H. Breuers, Dortmund | 543,31 | |||
| 24/6'54 | G. Hauser, Karlsruhe | 1.396,04 | |||
| 10/7'54 | Overboeking van 02496 Ausländer Zonte | 4.574,06 | |||
| 12/7'54 | Kurt Schilling | 502,49 | |||
| 12/7'54 | Overboeking van Sperrkonto 47410 | 2.606,27 | |||
| Totaal | D.M. 18.913,70 | Totaal | D.M. 18.913,70 | ||
| Ontvangsten | D.M. | Uitgaven | D.M. |
|---|---|---|---|
| Overboeking van Dr. H. Schütt, Düsseldorf | 7.091,49 | Overboeking n/ Sperrkonto 2003 | 8.671,78 |
| Bijgeboekte intrest | 100,15 + 27,54 + 47,40 + 64,20 | Overboeking n/ Twentse Bank: 1/z Kremer, 1/z F. Füll, 1/z W. Baumert | 2.500,— × 3 |
| Overboeking 1/z Gerth, Köln van Dr. H. Schütt | 894,43 | Bankkosten | 12,70 |
| Overb. Dr. H. Schütt | 1.711,84 | Overb. n/ beschränkt konvertierbaren D.M.-Konto 2447 (2×) | 1.937,30 + 2.606,27 |
| Ontv. van Landes Bank Zentral Bayern, Augsburg | 1.425,12 | Opname H. v.d. Berg | 75,— |
| Overb. 11/8'52 Landes-zentral Bank Bayern, Augsburg | 1.969,25 | Overboeking fa. Weststrate Krabbendijke | 675,— |
| Overb. 3/9'52 ?? | 7.598,24 | Overboeking 1/12'53 i/z Heinz, no. 2003 | 720,— |
| Overb. 10/12'52, Konto Übertrag | 218,39 | ||
| Overb. 10/2'53 ?? | 500,— | ||
| Totaal | D.M. 21.448,05 | Totaal | D.M. 21.448,05 |